新入荷 再入荷

ご成約いただきました商品となります。永禄9年（1566年）に書かれた新古今和歌集です。秋の歌（上）で、和歌番号401～403までです。古筆はもともと冊子仕立てでしたが、後に寸断され、今の状態（断簡）になりました。この古筆の筆者は特定できませんでしたが、実家で所蔵している古筆の多くが、京都の公家か、大名家の正室やお姫様が書いたものですので、こちらも身分が高い人物が書いたものと思います。旧所蔵者は杉田玄白です。（杉田玄白の印が押印されています。）古筆はA4サイズの厚紙に貼られている状態です。そのまま額縁に入れていただくこともできますし、表具屋さんに相談いただければ、掛け軸への仕立ても可能です。古筆の「読み下し文」と「現代語訳」は下記にございます。読み下し文は出品者が古筆と照らし合わせて作成しております。現代語訳は小学館「新古今和歌集」を参照いたしました。発送の際、A4サイズに印刷した読み下し文と現代語訳を添付いたします。ファイルに入れ、レターパックプラスにて発送いたします。≪古筆の寸法≫縦 27.8㎝横 8.7㎝※白い厚紙はA4サイズです古いものですので、虫食いや焼けがございます。ご理解いただける方にお願いいたします。#永禄9年新古今和歌集≪読み下し文≫401　鴨長明松嶋やしほ（塩）く（汲）むあま（海人）の秋の袖月は物思ふならひのみかは402　たい（題）しらす 七條院大納言ことゝ（問）はん野嶋か崎のあま（海人）衣波と月とにいかゝしほるゝ403　和歌所歌合に海辺月を 藤原家隆朝臣秋の夜の月やをしまの天の原明（あけ）かたちか（近）き奥のつり（釣）舟404　たい（題）しらす 前大僧正慈円≪現代語訳≫401　鴨長明松島の塩を汲む海女の秋の袖よ。月は、もの思う人の涙で濡れた袖に映るならわしだけではなかった。塩水で濡れた海女の袖にも映っているよ。402　題知らず 七条院大納言尋ねてみよう。野島が崎の海女の衣は、海の波と哀れ深い月とで、どのようなに濡れしおれていることであろうか。403　和歌所の歌合に、「海辺の月」を 藤原家隆朝臣秋の夜の月が惜しくているのか。雄島の海人の、空の明けがた近いころまでいる。あの沖の釣舟よ。404　題知らず 前大僧正慈円